Wenn ich es richtig verstanden habe, kann ich Vista einfach über meine bestehende XP Version laufen lassen und so beide BS nutzen?
ja das kannst du machen. da vista hierarchisch höher angesiedelt ist, aber vorsicht die boot.ini verliert ihre wirkung da vista einen bootloader benutzt wie GRUB bei linux. nur anders herum solltes du es nicht probieren, da xp im MBR die einträge vom bootloader überschreibt und vista nicht mehr zu starten geht.